1 00:00:58,680 --> 00:01:01,957 Chelli... -Chelli, Chelli! - Ayolah, Chelli! 2 00:01:02,080 --> 00:01:04,231 Ayolah! 3 00:01:04,360 --> 00:01:05,476 Ayolah, Chelli! 4 00:01:06,080 --> 00:01:07,480 Cheli... 5 00:01:07,600 --> 00:01:09,796 Ayo, ayo... 6 00:01:11,280 --> 00:01:14,956 Chelli, kamu terlambat. Ayo cepat! 7 00:01:15,080 --> 00:01:17,834 Ayolah, Chelli... - Ini dia datang. 8 00:01:17,960 --> 00:01:21,078 Ayolah! -Santai. - Ayolah, Chelli. 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,635 Dimana kamu tadi? - Jaga mulutmu. 10 00:01:23,760 --> 00:01:25,797 Cheli... - Mari kita pulang. 11 00:01:26,040 --> 00:01:28,555 Selamat tinggal. -Terima kasih. 12 00:01:32,920 --> 00:01:36,550 Sampai jumpa Chelly. - Sampai jumpa, semoga harimu menyenangkan. 13 00:02:29,280 --> 00:02:31,033 Shifra, apa yang kamu lakukan disini? 14 00:02:31,160 --> 00:02:33,231 Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya? Saya hampir menelepon locksm!th. 15 00:02:33,360 --> 00:02:36,717 Mengapa? Apa yang terjadi? -Buka, Rumahnya rusak. 16 00:02:36,840 --> 00:02:38,877 Tidak, tidak apa-apa, Shifra. 17 00:02:39,000 --> 00:02:40,753 Apa yang baik-baik saja? Apakah kamu meninggalkannya sendirian? 18 00:02:40,880 --> 00:02:42,712 Berapa lama dia menyukainya? - Tidak lama. 19 00:02:45,320 --> 00:02:48,392 Semuanya baik-baik saja, aku janji. 20 00:02:48,520 --> 00:02:51,115 Sampai jumpa, aku akan datang! Dan sentuh. - Tunggu! 21 00:02:52,680 --> 00:02:54,478 Cheli! - Sh!fra, tidak apa-apa. 22 00:02:54,600 --> 00:02:58,071 Tidak, Chelli, ini tidak baik-baik saja! 23 00:02:59,720 --> 00:03:03,077 Bangun. -Hell!! 24 00:03:06,120 --> 00:03:07,236 Chelli, tolong buka. 25 00:03:07,360 --> 00:03:08,953 Pita! -Nanti. 26 00:03:09,840 --> 00:03:12,400 Melepaskan. 27 00:03:12,520 --> 00:03:14,273 Chelli aku tidak akan pergi! 28 00:03:14,400 --> 00:03:15,800 Tidak. 29 00:03:17,560 --> 00:03:19,791 Apa yang terjadi di sana? 30 00:03:21,720 --> 00:03:24,360 Cheli... 31 00:03:25,560 --> 00:03:29,440 Chelli, aku akan melaporkanmu. 32 00:03:40,280 --> 00:03:42,431 Tunggu... 33 00:03:43,960 --> 00:03:45,235 Hei! 34 00:03:45,360 --> 00:03:48,876 Ingin pitamu? - Ya. -Kalau begitu ambil ini. 35 00:03:51,600 --> 00:03:53,114 Apakah kamu menelannya? 36 00:03:53,240 --> 00:03:55,755 Apakah kamu menelannya? - Kopi. 37 00:04:35,240 --> 00:04:37,197 Apakah kamu mencintai adikmu, gendut? 38 00:04:37,320 --> 00:04:39,152 Ya. 39 00:04:51,760 --> 00:04:54,798 Jangan membuangnya. Berikan padaku. 40 00:05:16,760 --> 00:05:18,399 Bagaimana kabarmu, Yardena? 41 00:05:18,520 --> 00:05:22,309 Baik dan kamu? - Besar. -Bersyukur. 42 00:05:22,440 --> 00:05:25,194 Apakah kamu kenal Ayala dari usia 16 tahun? - Tentu saja. 43 00:05:25,320 --> 00:05:27,198 Bagaimana kabarnya? - Bagus. 44 00:05:27,320 --> 00:05:30,916 Wanita sosialmu ada di sini kemarin, 45 00:05:31,040 --> 00:05:35,114 Wanita yang baik. - Benar-benar? -Sangat bagus. 46 00:05:35,240 --> 00:05:37,596 Ya. 47 00:05:39,600 --> 00:05:42,991 Mengapa kamu meninggalkan baju itu dengan air liur pada dirinya? 48 00:05:43,160 --> 00:05:44,640 Sayang sekali bukan? 49 00:05:44,760 --> 00:05:49,198 Mengapa tidak memakai celemek? - tidak apa-apa. 50 00:05:51,680 --> 00:05:56,436 Baiklah, selamat siang. - Kamu juga. Hati-hati di jalan. -Terima kasih, kamu juga. 51 00:06:01,080 --> 00:06:03,720 Lebih cepat, gendut... 52 00:06:14,960 --> 00:06:16,553 Syalom. Syalom... 53 00:06:16,720 --> 00:06:20,396 Selamat tinggal. 54 00:06:20,520 --> 00:06:22,000 Selamat tinggal. 55 00:06:22,120 --> 00:06:24,396 itu sangat bagus... 56 00:06:27,800 --> 00:06:29,837 Menurutmu itu lucu, tolol? 57 00:06:29,960 --> 00:06:32,634 Lucu? Lucu? Lucu? Lucu?... 58 00:06:33,080 --> 00:06:34,878 Tidak! -Tunggu. 59 00:06:35,960 --> 00:06:38,156 Nona Berantakan. 60 00:06:41,640 --> 00:06:44,633 Lihat betapa sayang kamu. 61 00:06:46,320 --> 00:06:49,518 Kopi. - Segera. 62 00:06:53,360 --> 00:06:55,397 Ibu... 63 00:06:59,880 --> 00:07:01,553 "Ibu"? 64 00:07:01,680 --> 00:07:04,320 aku Chelli, bodoh. 65 00:07:05,240 --> 00:07:08,358 Mama. 66 00:07:11,200 --> 00:07:13,999 Aduh! - Oh maaf. 67 00:08:37,600 --> 00:08:40,718 Gabby, aku akan kembali sore nanti. 68 00:08:57,120 --> 00:08:59,794 Permisi? Kemana? 69 00:08:59,920 --> 00:09:01,957 Untuk menemui Ettie. akulah pengganti olahraga. 70 00:09:02,080 --> 00:09:03,833 LD, tolong. 71 00:09:05,560 --> 00:09:07,279 Shifra. - Apa yang terjadi? 72 00:09:07,400 --> 00:09:08,993 aku tidak bisa bicara sekarang. - Apa? 73 00:09:09,120 --> 00:09:11,396 Aku akan naik bus. - Oke. 74 00:09:11,520 --> 00:09:13,876 Kita akan bicara nanti. - Tunggu, Che... 75 00:09:21,640 --> 00:09:25,316 Naik tangga dan ke kanan. - Terima kasih. 76 00:09:26,800 --> 00:09:29,360 Semoga berhasil, Zohar. 77 00:09:52,960 --> 00:09:57,830 Gabbush, aku di sini. Halo, aku pulang. 78 00:10:00,520 --> 00:10:03,513 Cukup! - Diam. 79 00:10:06,760 --> 00:10:09,116 Apa? 80 00:10:09,240 --> 00:10:11,197 Anda ingin air? 81 00:10:18,040 --> 00:10:20,874 Temberang? Apa? 82 00:10:21,000 --> 00:10:23,390 Ayo, aku pulang. 83 00:10:24,640 --> 00:10:25,710 Ini tidak bisa dilanjutkan! 84 00:10:25,840 --> 00:10:30,073 Gabby, sst... - Aku akan menelepon polisi! 85 00:10:31,560 --> 00:10:33,552 aku mengerti! 86 00:10:34,680 --> 00:10:37,400 Tunjukkan padaku. 87 00:10:37,520 --> 00:10:39,989 Ingin jalan-jalan? 88 00:10:41,600 --> 00:10:45,037 Tunggu sebentar, sayang. 89 00:10:58,280 --> 00:10:59,316 Tidaduh. 90 00:10:59,440 --> 00:11:01,671 Benar. Hidung. 91 00:11:01,800 --> 00:11:03,314 Aduh... 92 00:11:05,000 --> 00:11:07,515 "Bersikap baiklah", Gabby. 93 00:11:10,400 --> 00:11:13,074 Bagus... - "Tidak boleh". 94 00:11:13,200 --> 00:11:14,600 Bagus. 95 00:11:17,400 --> 00:11:18,834 Aduh! Dasar jalang! 96 00:11:31,840 --> 00:11:33,593 Tidak ada pengupasan. - Ya. 97 00:11:33,720 --> 00:11:35,393 TIDAK! 98 00:11:36,760 --> 00:11:39,036 Ayo pergi ke ruang tamu. 99 00:11:47,400 --> 00:11:48,720 Ayo. 100 00:11:51,080 --> 00:11:53,390 Ayolah, kamu hama! 101 00:12:18,480 --> 00:12:20,597 Apa yang sedang kamu lakukan? 102 00:12:21,800 --> 00:12:24,838 "Tidak boleh". - Itu benar. Tidak, lakukan. Hentikan. 103 00:12:25,560 --> 00:12:26,676 Hentikan. 104 00:12:26,800 --> 00:12:29,520 Tidak... - Ini adalah "jangan lakukan". Berhenti. 105 00:12:29,640 --> 00:12:32,439 Gabby, jangan lakukan itu. Keluarkan tanganmu. 106 00:12:36,440 --> 00:12:37,840 Keluarkan. 107 00:12:47,680 --> 00:12:51,230 Tidak... - Jadilah gadis yang baik. 108 00:12:51,360 --> 00:12:53,397 Tidak... 109 00:12:57,560 --> 00:13:00,234 Hentikan. TIDAK! 110 00:13:03,920 --> 00:13:06,913 Tidak lebih. 111 00:13:07,040 --> 00:13:11,080 Itu... Kita berangkat tidur. Selamat malam. 112 00:13:19,200 --> 00:13:24,229 Kami akan melakukan simulasi dengan dua guru cantik ini. 113 00:13:24,360 --> 00:13:29,435 Ini aku punya Sarit si guru matematika, 114 00:13:29,560 --> 00:13:31,791 dan Yael, guru seni. 115 00:13:31,920 --> 00:13:33,752 Hai. - Hai. 116 00:13:33,880 --> 00:13:36,918 Apa kabarmu? - Baik, dan kamu? 117 00:13:37,040 --> 00:13:41,319 Situasinya: Kami berada di klub malam. 118 00:13:41,440 --> 00:13:44,990 Kami bertiga duduk di kelas 9 seperti yang kalian semua lihat, 119 00:13:45,120 --> 00:13:48,511 kami memiliki dua yang sangat cantik Anak kelas 9 di sini... 120 00:13:50,080 --> 00:13:52,231 aku!di kelas mereka juga. 121 00:13:52,360 --> 00:13:54,079 Bagaimana kabarnya? 122 00:13:54,200 --> 00:13:59,798 Dan pada titik tertentu aku menarik diri sebotol minuman keras, 123 00:13:59,920 --> 00:14:04,711 katakanlah tequila atau vodka, dan... 124 00:14:04,840 --> 00:14:07,036 Membuatmu haus, bukan? 125 00:14:07,160 --> 00:14:09,152 Sama sekali. 126 00:14:10,920 --> 00:14:13,640 K!ds bisa mengajarinya tentang minum. 127 00:14:13,760 --> 00:14:15,877 Mereka tidak tahu apa mereka terserah. 128 00:14:16,000 --> 00:14:19,550 Dan kita akan lihat di mana situasinya! pada petunjuk... 129 00:14:19,680 --> 00:14:21,353 ¡n improvisasi kami. 130 00:14:41,840 --> 00:14:43,274 Hai sayang. 131 00:14:43,400 --> 00:14:45,995 Wow. 132 00:14:46,120 --> 00:14:48,954 Anda mengagetkan saya. - Maaf. 133 00:14:49,080 --> 00:14:51,117 Dia tertidur, kan? - Ya. 134 00:14:51,240 --> 00:14:53,630 Apa kabarmu? - Ada apa? 135 00:14:53,760 --> 00:14:56,150 Apa itu? - Kami mendapatkannya pagi ini. 136 00:14:56,280 --> 00:14:59,990 Apakah kamu gila? - Shifra sialan itu. 137 00:15:00,120 --> 00:15:02,112 Tabel s!de terlihat lebih baik di sana. 138 00:15:02,240 --> 00:15:06,393 sudah lama berada di sana. - Aku tidak menyadarinya. 139 00:15:06,520 --> 00:15:09,319 Sesuatu untuk diminum? - Tidak, terima kasih. 140 00:15:17,840 --> 00:15:22,119 Gadis cantikku... Kamu sangat cantik. 141 00:15:22,240 --> 00:15:26,120 Mengapa kamu tidak menata alismu? - Dia panik karena aku sedang bekerja. 142 00:15:26,240 --> 00:15:29,153 Dia pikir aku sudah menikah dengan Yaacov untuk membayar semuanya? 143 00:15:29,280 --> 00:15:31,920 Dia tidak bisa dibiarkan sendirian. 144 00:15:33,240 --> 00:15:35,835 Lihat apa yang kubawakan untukmu. 145 00:15:35,960 --> 00:15:40,079 Sepatu Shimrit. Kakinya bengkak karena hamil. 146 00:15:40,200 --> 00:15:43,910 Apakah dia marah? - Untungnya dia tidak melihat. 147 00:15:44,040 --> 00:15:45,190 Ibu... 148 00:15:45,320 --> 00:15:47,073 Kami membangunkannya. -Oh! - Ibu... 149 00:15:47,200 --> 00:15:49,556 - Jangan bangunkan dia. - Mama? -Gabbush... 150 00:15:49,680 --> 00:15:51,080 Jangan nyalakan lampunya. 151 00:15:51,200 --> 00:15:53,635 Ibu-ibu... - Lihat siapa yang datang. 152 00:15:53,760 --> 00:15:55,240 Datang. 153 00:15:56,920 --> 00:15:59,480 Ayo, ucapkan halo. 154 00:15:59,600 --> 00:16:00,636 Kemarilah. - Ibu... 155 00:16:00,760 --> 00:16:03,912 Gabby... Gabr¡el!... 156 00:16:04,960 --> 00:16:07,316 Kemarilah. - Dia sangat senang kamu ada di sini. 157 00:16:07,440 --> 00:16:09,716 Bagaimana kabarmu, sayang? 158 00:16:09,840 --> 00:16:11,797 Ingin memberi ibu ciuman? 159 00:16:12,880 --> 00:16:18,080 Dia sangat bersemangat. -Kemarilah. - Beri dia ciuman. -Beri ibu ciuman. 160 00:16:18,200 --> 00:16:20,556 TIDAK! Apa yang kamu lakukan, Gabby? 161 00:16:20,680 --> 00:16:23,593 Mari kita lihat, Bu. 162 00:16:23,720 --> 00:16:25,677 aku berdarah! - Kamu baik-baik saja. 163 00:16:25,800 --> 00:16:28,076 aku berdarah... - Jangan pergi. 164 00:16:28,200 --> 00:16:31,238 Menjauhlah dariku, jalang! 165 00:16:33,400 --> 00:16:36,040 Ini, ambil ini. Anda baik-baik saja. 166 00:16:36,160 --> 00:16:41,474 Gabby, duduklah di sini. 167 00:16:41,600 --> 00:16:45,799 Mari kita lihat... - aku berdarah. 168 00:16:45,920 --> 00:16:47,752 Di Sini. semuanya baik-baik saja. 169 00:16:47,880 --> 00:16:51,669 Dia tidak pernah seperti ini. - Dia tidak bermaksud begitu, Bu. 170 00:16:51,800 --> 00:16:53,837 Bruto! Ambil tanganmu keluar dari mulutmu! 171 00:16:53,960 --> 00:16:56,600 Angkat tanganmu... 172 00:16:56,720 --> 00:16:59,030 Hentikan, Bu, kamu baik-baik saja. 173 00:16:59,160 --> 00:17:01,436 Ayo minum... - Tidak, aku pergi. 174 00:17:01,560 --> 00:17:03,791 Dimana dompetku? 175 00:17:05,320 --> 00:17:09,030 Gabby, duduklah di sini. 176 00:17:09,160 --> 00:17:11,391 Tidak... - Jangan bergerak. 177 00:17:11,520 --> 00:17:14,115 Tolong bicara dengan Shifra dan menangani ini. -Kamu berbicara dengannya. 178 00:17:14,240 --> 00:17:15,469 Aku? Apa yang akan kukatakan? 179 00:17:15,600 --> 00:17:19,150 Bicaralah dengan Yaacov, Bu. itu hanya tagihan dan makanan, oke? 180 00:17:19,280 --> 00:17:21,431 Gabby, jangan bangun. Duduk! 181 00:17:21,560 --> 00:17:25,520 Hanya sampai Shifra melihat aku tidak bekerja. - Aku tidak bisa menangani ini lagi. 182 00:17:25,640 --> 00:17:29,395 Cukup. Bahkan 900 syikal kami menganggapmu sebagai beban. 183 00:17:29,520 --> 00:17:33,878 Dia bangun! - Jangan jatuh! Duduk. Hentikan. 184 00:17:35,480 --> 00:17:37,711 Kami akan mencari tempat untuk menaruhnya. 185 00:17:37,840 --> 00:17:40,833 Aku tidak bisa menanganinya pengadilan sekarang, lupakan saja. 186 00:17:40,960 --> 00:17:43,919 Aku tidak akan menempatkannya di asrama di mana mereka mengikatnya. 187 00:17:44,040 --> 00:17:46,316 Itukah yang kamu inginkan? 188 00:17:46,440 --> 00:17:51,276 aku tidak tahu. Seolah-olah sangat bagus di sini. 189 00:17:51,400 --> 00:17:54,359 Kopi! - Segera. 190 00:17:54,480 --> 00:17:56,392 Bagaimana dengan tempat itu yang Shifra sebutkan? 191 00:17:56,520 --> 00:17:59,433 Tempat setengah hari? - Mustahil. Aku sudah memeriksanya! Ingat? 192 00:17:59,560 --> 00:18:01,199 Anda tidak akan memeriksa apa pun. - Aku melakukannya! 193 00:18:01,320 --> 00:18:05,075 Tidak, kamu tidak melakukannya. Aduh, hidungku... 194 00:18:05,200 --> 00:18:07,715 Baiklah. 195 00:18:10,280 --> 00:18:13,591 Bicaralah dengannya besok. 196 00:18:13,720 --> 00:18:16,792 Dan masukkan kacang polong ke dalam lemari es. - OKE. 197 00:18:16,920 --> 00:18:19,515 Sampai jumpa sayang. - Selamat tinggal. 198 00:18:23,520 --> 00:18:26,115 Selamat tinggal. 199 00:18:26,240 --> 00:18:28,436 Selamat tinggal. 200 00:19:55,200 --> 00:19:58,034 Halo. - Halo. 201 00:19:59,960 --> 00:20:03,032 Ini Gavrielle Ben Attar, Gabby. - Aku Chelli, adiknya. 202 00:20:03,160 --> 00:20:05,038 Kami telah menunggu Anda. 203 00:20:05,160 --> 00:20:07,629 Gabby, aku Svetlana. 204 00:20:07,760 --> 00:20:11,674 Hoppa... -sayang. Ini hal baru baginya. 205 00:20:11,800 --> 00:20:16,352 itu wajar. Dia akan terbiasa dengan hal itu. - Kita lihat saja nanti. 206 00:20:16,480 --> 00:20:19,712 Masuk. - Ayolah. 207 00:20:21,120 --> 00:20:25,000 Kau tahu, aku tidak akan masuk, aku terlambat berangkat kerja. -OKE. 208 00:20:25,320 --> 00:20:26,959 Ini tasnya. 209 00:20:27,080 --> 00:20:30,198 Dia membenturkan kepalanya saat dia kesal. - Tidak apa-apa, kami sudah terbiasa. 210 00:20:30,320 --> 00:20:31,879 Tidak, telepon aku! Jika itu terjadi. 211 00:20:32,120 --> 00:20:35,397 Oke. Masuk. 212 00:20:35,520 --> 00:20:38,080 Kemarilah! - Ayo. 213 00:20:38,200 --> 00:20:40,157 Sangat menyenangkan di sini. 214 00:20:40,280 --> 00:20:41,953 TIDAK? - Hoppa. 215 00:20:42,080 --> 00:20:45,517 aku mencintaimu. tidak apa-apa, sayang... 216 00:20:48,560 --> 00:20:51,394 Ayo, Gabby. Mari kita menonton TV. 217 00:20:51,520 --> 00:20:55,560 Kakakmu akan menonton bersama kami. -Tidak, aku... - Dia akan melakukannya, kan Chelli? 218 00:20:55,920 --> 00:20:59,516 Kami akan menonton TV bersama Chell!... 219 00:22:10,960 --> 00:22:13,429 Ya. Yossi, hentikan itu. 220 00:22:13,560 --> 00:22:15,631 Ya, untuk siapa kamu di sini? - Gabby. 221 00:22:15,760 --> 00:22:20,391 Tunggu sebentar. Dalit! Dalit, ambil Yossi sebelum dia menyakiti seseorang. 222 00:22:20,520 --> 00:22:23,592 Terima kasih. Hmm... 223 00:22:23,720 --> 00:22:28,158 Gabby. -Ya, sebentar. Dia sayang. 224 00:22:29,600 --> 00:22:34,117 Temberang! dimana kamu bersembunyi? Bawa dia ke sini, Dalit. 225 00:22:34,680 --> 00:22:36,558 Temberang! ayo, ayo... 226 00:22:42,120 --> 00:22:44,999 Ini dia. - Halo. 227 00:22:45,120 --> 00:22:48,591 Halo sayang. -Dia luar biasa. Dia langsung berteman. 228 00:22:48,720 --> 00:22:52,191 Bagus. -Ini tasnya, jangan lupakan itu. 229 00:22:52,320 --> 00:22:54,835 Apakah dia menanyakanku? - Tidak. 230 00:22:54,960 --> 00:22:57,191 Bagus. - Apa yang harus kita katakan, Gabby? 231 00:22:57,320 --> 00:22:59,630 Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 232 00:22:59,760 --> 00:23:03,834 Apakah kamu mendengarnya? Kami baru mempelajarinya hari ini. 233 00:23:03,960 --> 00:23:05,155 Ya, dia sudah mengetahui hal itu. 234 00:23:05,880 --> 00:23:07,837 Selamat tinggal. 235 00:23:10,840 --> 00:23:12,672 Halo... 236 00:23:13,480 --> 00:23:15,870 Apakah kamu membiarkan semua orang di sana menciummu? 237 00:23:16,000 --> 00:23:18,231 Ya. 238 00:23:20,120 --> 00:23:23,318 Apakah aku terlihat cantik? - Ya. 239 00:23:25,840 --> 00:23:27,479 Ayo pergi. 240 00:24:40,280 --> 00:24:43,239 Kamu terlihat cantik seperti itu. 241 00:24:43,360 --> 00:24:48,480 Meskipun rambut ikalnya juga bagus. - Terima kasih. 242 00:24:48,600 --> 00:24:50,717 aku menunggu kelasmu jadi aku bisa pergi. 243 00:24:52,440 --> 00:24:55,558 Apakah kamu... pergi ke pesta? 244 00:24:55,680 --> 00:24:56,875 Kadang-kadang. 245 00:24:57,000 --> 00:25:01,199 Ada pesta panas malam ini di Olga's, kamu tahu dimana itu? 246 00:25:04,080 --> 00:25:08,791 Teman saya melakukan PR untuk mereka... Ini akan menjadi pesta yang hebat... Jika kamu menyukainya... 247 00:25:11,160 --> 00:25:12,355 Bagus. 248 00:25:14,360 --> 00:25:16,875 Haruskah aku memasukkanmu ke dalam daftar tamu? 249 00:25:18,760 --> 00:25:19,955 Kita lihat saja nanti. 250 00:25:22,200 --> 00:25:25,511 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 251 00:25:32,680 --> 00:25:34,000 Kopi! 252 00:25:34,120 --> 00:25:40,196 Buatlah lingkaran. Pegang tangan. 253 00:26:15,920 --> 00:26:17,149 Ya? - Hai. -Hai. 254 00:26:17,280 --> 00:26:21,240 Tolong suruh Gabby keluar. - Kamu datang lebih awal. Kami belum makan siang. 255 00:26:21,360 --> 00:26:22,635 Dia punya makanan di rumah. 256 00:26:22,760 --> 00:26:27,755 Ini sangat! Penting untuk tidak menyela... - Apakah kamu mendengarku? 257 00:26:27,880 --> 00:26:29,792 Terima kasih. 258 00:26:30,640 --> 00:26:36,272 Temberang. Gabby, sayang, kemarilah. 259 00:26:41,040 --> 00:26:42,633 Hai. - Ini dia. 260 00:26:42,760 --> 00:26:45,480 Halo. Ada apa dengan overall-nya? 261 00:26:45,600 --> 00:26:49,753 Dia terus membuka baju, jadi kita harus memberinya baju terusan gadis lain. 262 00:26:49,880 --> 00:26:54,033 Bisakah Anda membawa beberapa dari rumah? - Aneh, dia tidak membuka pakaian di rumah. 263 00:26:54,160 --> 00:26:57,631 Baiklah. Apa ini? Beri aku itu. 264 00:26:58,200 --> 00:27:01,159 Beri aku itu. -tidak apa-apa, dia bisa membawanya kembali besok. 265 00:27:01,280 --> 00:27:04,114 Tidak, tidak. - Tidak... -Hentikan... 266 00:27:04,240 --> 00:27:06,471 Obrolan! 267 00:27:06,600 --> 00:27:10,276 Baiklah. Ayo berangkat sayangku. 268 00:27:10,400 --> 00:27:13,154 Gabby... 269 00:27:16,360 --> 00:27:20,240 Apakah kamu ingin pita? Apakah kamu, sayang? 270 00:27:20,360 --> 00:27:23,034 Ayo pergi. 271 00:27:23,160 --> 00:27:28,394 Apakah kamu ingin kopi? -Ya. - Kalau begitu ayo pergi. Ayo. 272 00:27:29,680 --> 00:27:32,354 Dia tidak terbiasa jauh dari rumah. 273 00:27:33,120 --> 00:27:36,716 Oke, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 274 00:27:36,840 --> 00:27:43,997 Ayo Gabby, kita berangkat. Chelli ada di sini. Ayo. 275 00:27:44,120 --> 00:27:46,510 Gabby... 276 00:27:46,640 --> 00:27:53,114 Apakah Anda ingin bermain bola? - Ya. -Kalau begitu ayo pergi. Datang. 277 00:27:53,240 --> 00:27:56,916 Anak yang baik. 278 00:27:57,040 --> 00:27:59,760 Ayo, sayang. 279 00:28:08,040 --> 00:28:11,397 Mari kita lihat kamu melompat sekarang... 280 00:28:12,200 --> 00:28:15,750 Wah, lompatan yang luar biasa! 281 00:28:17,120 --> 00:28:21,319 Apakah dia bersamamu? -Gabby, ayolah, sayang. -Tidak, tidak apa-apa. 282 00:28:23,240 --> 00:28:25,755 Temberang! - Tidak, tidak, tidak... tidak apa-apa. 283 00:28:25,880 --> 00:28:27,758 tidak apa-apa. - Diam! 284 00:28:27,880 --> 00:28:30,839 aku minta maaf. - tidak apa-apa, sayang. 285 00:28:30,960 --> 00:28:33,429 Itu adalah penebusan kita di dunia ini. 286 00:28:33,560 --> 00:28:38,351 semuanya baik-baik saja. Mereka adalah jiwa-jiwa yang luhur. 287 00:28:47,040 --> 00:28:51,159 Chelli, ada apa? - Tidak. -Semuanya baik-baik saja? 288 00:28:51,280 --> 00:28:55,593 Ya, bagus. - Apakah kamu memerlukan bantuan? -Tidak, terima kasih. 289 00:29:02,640 --> 00:29:04,996 Ayo, kita masuk. - Tidak. -Ayo pergi, Gabby. 290 00:29:06,080 --> 00:29:07,958 Veta... Veta... 291 00:29:08,120 --> 00:29:09,759 Apa yang kamu katakan? - Ya. 292 00:29:09,880 --> 00:29:12,759 Tidak, kamu mengatakan hal lain. 293 00:29:12,880 --> 00:29:16,351 Hentikan! 294 00:29:16,480 --> 00:29:21,430 Kamu pipis di celana. aku tidak bisa menangani ini! 295 00:29:59,080 --> 00:30:00,912 Permisi, dimana Olga? 296 00:30:01,040 --> 00:30:05,717 Di sisi lain. - Kamu salah jalan. -OKE. 297 00:30:27,000 --> 00:30:30,789 Hai. Ini milik Olga, kan? - Tempatnya penuh. Maaf. 298 00:30:30,920 --> 00:30:33,754 Benar-benar? 299 00:30:33,880 --> 00:30:38,955 Tunggu sebentar, aku akan meneleponnya. Orly... 300 00:30:41,160 --> 00:30:44,471 Apakah Anda ada dalam daftar? - Aku rasa begitu. 301 00:30:44,600 --> 00:30:48,640 Siapa namamu? - Cheli. 302 00:30:48,760 --> 00:30:54,631 Tidak di sini. -Apa kamu yakin? - Ya. Maaf, ini hanya undangan. 303 00:31:18,360 --> 00:31:21,239 Zohar! - Cheli. 304 00:31:21,360 --> 00:31:24,114 Hai. - Apakah kamu di dalam? 305 00:31:24,240 --> 00:31:27,358 Tidak, aku berada di pesta lain. 306 00:31:27,480 --> 00:31:33,033 Lucu sekali... Guy, Naor, Chell!. Dia bekerja di tempat aku menggantikannya. 307 00:31:33,160 --> 00:31:36,119 Hai. Sampai jumpa. 308 00:31:36,240 --> 00:31:40,029 Besar. - Zohar. -Apa? 309 00:31:40,160 --> 00:31:42,311 Siapa kamu! Ingin tumpangan? 310 00:31:42,440 --> 00:31:47,560 Ya, pacarku! Berakhir di sebelah kiri. Ya. 311 00:31:47,680 --> 00:31:51,720 Zohar, kamu ikut? Kami ada pekerjaan besok. -Aku datang. 312 00:31:53,000 --> 00:31:58,792 Ini kamarku. -Bagus. - Lebih menyenangkan tinggal sendiri, tapi... 313 00:31:58,920 --> 00:32:01,515 itulah hidup. 314 00:32:01,640 --> 00:32:05,520 Ingin minum? -Tidak, tidak. - Sesuatu untuk dimakan? -Tidak, terima kasih. 315 00:32:09,440 --> 00:32:12,319 Zohar. - Bu, aku tidak sendiri. 316 00:32:12,440 --> 00:32:15,000 Bagus, sayang. Apakah kamu lapar? - Tidak, tidak. 317 00:32:15,120 --> 00:32:17,794 Oke, selamat malam sayang. - Selamat malam. Selamat tinggal. 318 00:32:19,840 --> 00:32:23,390 Dia sangat tidak bijaksana. - Itulah hidup. 319 00:32:26,240 --> 00:32:30,837 Jadi kamu tinggal sendiri? - Aku tinggal bersama adik perempuanku. 320 00:32:32,040 --> 00:32:36,990 Apakah kamu tidak bahagia di sini? - Bukannya aku tidak bahagia, tapi... 321 00:32:37,120 --> 00:32:42,115 Lihat, umurku 34 tahun. tidak ada cara untuk hidup. 322 00:32:46,640 --> 00:32:48,791 Apakah kamu lapar? Makanlah sesuatu. 323 00:32:48,920 --> 00:32:52,391 Oke terima kasih. 324 00:33:13,160 --> 00:33:15,231 aku senang kamu datang. 325 00:33:22,400 --> 00:33:25,757 Kamu baik-baik saja? - Ya. 326 00:33:25,880 --> 00:33:29,715 Kita tidak perlu melakukan apa pun. 327 00:33:50,200 --> 00:33:54,399 Tunggu sebentar... 328 00:35:09,040 --> 00:35:11,111 Terima kasih. 329 00:35:12,880 --> 00:35:15,440 Apa itu? - Kube dan nasi. 330 00:35:15,560 --> 00:35:18,519 Pukul 05.00 pagi? 331 00:35:32,400 --> 00:35:34,471 itu bagus. 332 00:35:41,120 --> 00:35:43,316 Baiklah, menurutku aku akan pergi. 333 00:35:44,640 --> 00:35:48,475 Bolehkah aku memberimu tumpangan? - Tidak, aku akan mengaturnya. 334 00:35:49,560 --> 00:35:51,552 Baiklah... 335 00:35:54,920 --> 00:35:56,639 Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 336 00:36:28,160 --> 00:36:30,880 Jika kamu kencing aku akan membunuhmu. 337 00:36:31,360 --> 00:36:34,398 Tidak, lakukan. - Benar. 338 00:36:39,960 --> 00:36:42,634 Apakah kamu senang! ini akhir pekan? 339 00:36:42,760 --> 00:36:44,956 Bruto. 340 00:36:48,120 --> 00:36:50,954 Veta... 341 00:36:52,080 --> 00:36:55,073 Apa yang kamu katakan? 342 00:36:56,000 --> 00:36:59,960 Apakah kamu mengatakan Sveta? - Ya. 343 00:37:01,520 --> 00:37:03,477 Apakah mereka mencuci otakmu? 344 00:37:04,000 --> 00:37:06,196 Ya. 345 00:37:09,360 --> 00:37:10,953 Ya. 346 00:37:12,560 --> 00:37:13,630 Ya... 347 00:37:17,480 --> 00:37:18,914 Menurutmu itu lucu? 348 00:37:19,600 --> 00:37:21,512 Ya. 349 00:37:25,000 --> 00:37:27,720 Ya, Veta. 350 00:37:29,840 --> 00:37:32,400 Ya. 351 00:37:32,520 --> 00:37:33,271 Ya... 352 00:37:35,280 --> 00:37:37,840 Ya. 353 00:37:37,960 --> 00:37:38,632 Ya. 354 00:37:38,760 --> 00:37:39,591 Diam. 355 00:37:39,720 --> 00:37:41,518 Ya. 356 00:37:41,640 --> 00:37:43,597 Diam... 357 00:38:40,160 --> 00:38:42,675 Lanjutkan! 358 00:38:42,800 --> 00:38:45,395 Itu adalah sebuah poin. - 3-0. 359 00:38:52,280 --> 00:38:57,230 Satu. Tunjuk... disana. Sajikan, sajikan. 360 00:38:57,360 --> 00:39:00,876 Aviva memintaku agar kamu menandatangani sesuatu. - Ayo istirahat. 361 00:39:01,000 --> 00:39:03,959 Tidak ada istirahat! Teruslah bermain. 362 00:39:04,080 --> 00:39:08,632 Segera kembali. 3-0, pertandingan 6. 363 00:39:10,320 --> 00:39:12,118 Apa itu? 364 00:39:21,880 --> 00:39:25,237 Hentikan, dasar gila... - Apakah kamu masih menginginkanku? 365 00:39:30,320 --> 00:39:31,993 Tunggu sebentar. 366 00:39:36,480 --> 00:39:38,676 Hai. 367 00:39:39,960 --> 00:39:44,955 Bukankah kamu lebih awal? -Ya, aku menelepon. - Oh, aku tidak mendengar teleponnya. 368 00:39:45,080 --> 00:39:50,519 Mau keluar? - Aku belum mencabut kukuku, tapi... 369 00:39:54,280 --> 00:39:58,718 Ingin masuk? -Tentu. - OKE. 370 00:40:07,120 --> 00:40:08,520 Apakah adikmu ada di sini? 371 00:40:08,640 --> 00:40:11,838 Dia tertidur di sofa. - Oh. 372 00:40:14,960 --> 00:40:18,431 Berapa umurnya? - 24. 373 00:40:18,560 --> 00:40:21,029 Baiklah... 374 00:40:21,960 --> 00:40:24,191 Menurutku itu saja. 375 00:40:36,160 --> 00:40:37,719 Kopi? 376 00:40:37,840 --> 00:40:40,480 Hitam. satu gula. 377 00:40:52,480 --> 00:40:55,552 Tidak ada jam malam yang bising di sini? - Apakah kamu bercanda? 378 00:40:55,680 --> 00:40:57,911 Tidak ada yang main-main tetanggaku Yehuda. 379 00:40:58,040 --> 00:41:01,397 Beberapa hari yang lalu seseorang berteriak padanya selama berjam-jam. 380 00:41:01,520 --> 00:41:04,672 Semua tetangga menatap dan tidak ada yang melakukan apa pun. 381 00:41:04,800 --> 00:41:07,679 Ada beberapa yang nyata penjahat di sekitar sini. 382 00:41:07,800 --> 00:41:10,076 Berapa banyak gula yang kamu katakan? 383 00:41:10,200 --> 00:41:11,077 Cheli... - Apa? 384 00:41:11,200 --> 00:41:13,999 Kopi. - Gabby! 385 00:41:15,160 --> 00:41:16,514 Masuklah ke ruangan itu. 386 00:41:16,640 --> 00:41:19,030 Kemarilah... 387 00:41:20,160 --> 00:41:22,038 Duduklah! 388 00:41:31,680 --> 00:41:34,240 Apa itu? Beri aku itu... 389 00:41:34,360 --> 00:41:35,555 Taruh di sini. 390 00:41:35,680 --> 00:41:39,674 Nih nih. Dia mungkin merusaknya... 391 00:41:42,240 --> 00:41:44,835 Dia tertidur. 392 00:41:44,960 --> 00:41:47,395 Masih ingin kopimu? 393 00:41:48,920 --> 00:41:50,957 Bagaimana kamu bisa tidur dalam kekacauan ini? 394 00:41:51,080 --> 00:41:56,314 Aku tidak tidur di sini, aku tidur di sofa dengan Gabby... adikku. 395 00:42:04,600 --> 00:42:06,956 Apakah dia...? 396 00:42:07,080 --> 00:42:10,073 Apakah dia selalu di rumah? 397 00:42:10,200 --> 00:42:14,956 Dia pergi ke tempat setengah hari tapi dia kebanyakan di sini. 398 00:42:15,080 --> 00:42:16,400 Itu pasti sulit. 399 00:42:16,520 --> 00:42:19,513 Ya, pergi ke sana sulit baginya. 400 00:42:47,120 --> 00:42:49,112 Tanggal yang bagus. 401 00:42:50,600 --> 00:42:53,115 Bisakah aku datang untuk minum kopi? 402 00:42:53,240 --> 00:42:56,278 Bukan pada kencan pertama kita. 403 00:43:03,560 --> 00:43:05,517 Baiklah... 404 00:43:06,960 --> 00:43:09,600 Apa yang kamu lakukan? 405 00:43:10,960 --> 00:43:12,440 Zohar. 406 00:43:15,680 --> 00:43:19,435 aku ingin tinggal di sini. - Kamu ingin tidur di sini? 407 00:43:23,680 --> 00:43:26,957 itu menjijikkan di sini, Ini adalah kekacauan besar. 408 00:43:28,000 --> 00:43:29,320 tidak apa-apa. 409 00:43:29,800 --> 00:43:31,917 Dia bangun! Di tengah malam ini suatu saat! 410 00:44:16,520 --> 00:44:18,398 Tidak, lakukan... 411 00:44:24,800 --> 00:44:28,555 Apa yang kamu lakukan, Gabby? - Tidak, jangan! 412 00:44:30,080 --> 00:44:32,390 Jangan bergerak. 413 00:44:32,520 --> 00:44:35,718 Selamat pagi. -Kamu bisa menunggu Di ruang tamu, oke? 414 00:44:51,600 --> 00:44:54,911 Jangan bergerak. 415 00:45:02,960 --> 00:45:05,236 Sangat lucu. 416 00:45:06,040 --> 00:45:07,235 aku Zohar. 417 00:45:07,360 --> 00:45:08,396 Dia tidak berbicara. 418 00:45:12,160 --> 00:45:14,277 Halo... - Tidak, lakukan. 419 00:45:14,400 --> 00:45:17,598 Awas, dia meraih dengan kuat. Hentikan, Gabby! Jangan bergerak. 420 00:45:17,720 --> 00:45:20,758 Gabby, jangan pergi! 421 00:45:20,880 --> 00:45:22,872 Jangan khawatir, dia tidak akan membunuhmu. 422 00:45:23,000 --> 00:45:24,514 aku tidak khawatir. - Tidak, lakukan.. 423 00:45:24,640 --> 00:45:26,279 Tidak, lakukan... 424 00:45:31,280 --> 00:45:35,069 Duduklah, Gabby. Gabby, hentikan. 425 00:45:35,200 --> 00:45:38,876 Bisakah kamu menunggu di ruang tamu? Dia tidak terbiasa menerima tamu. 426 00:45:40,040 --> 00:45:41,520 OKE. 427 00:45:44,280 --> 00:45:47,239 Biarkan saya membantu Anda. - Tidak, tidak apa-apa. 428 00:45:47,360 --> 00:45:48,874 Ingin pergi keluar ke suatu tempat? 429 00:45:49,000 --> 00:45:51,640 Tidak. - Kenapa tidak? ini hari Sabtu. 430 00:45:51,800 --> 00:45:55,032 Tidak, tidak. Gabby butuh kekalahannya!ne dan kita perlu waktu sendirian. OKE? 431 00:45:55,160 --> 00:46:00,110 Ingin! -D! Apakah kamu mendengarnya? - Dia hanya mengulangimu. 432 00:46:00,240 --> 00:46:02,596 Kamu bilang apa, Gabby? - (Bergumam) 433 00:46:02,720 --> 00:46:06,236 Anda lihat? Tapi di mana?... 434 00:46:07,920 --> 00:46:08,751 Zohar... awas! 435 00:46:23,080 --> 00:46:27,632 Tidak, tidak, tidak... Zohar, dia tidak suka itu. Tidak. 436 00:46:35,200 --> 00:46:36,839 Lempar. 437 00:46:38,600 --> 00:46:41,957 Dimana Gabby? Dimana Gabby? 438 00:47:35,640 --> 00:47:38,109 Berapa banyak yang harus saya dapatkan? 439 00:47:38,240 --> 00:47:40,118 Anda tidak bisa bermain, bukan? - Aku tidak ingat. 440 00:47:40,240 --> 00:47:43,836 Tidak ada kata "seharusnya". Gulung saja. -OKE. 441 00:47:46,120 --> 00:47:49,875 Lima-satu. -Sekarang apa? - Lakukan apapun yang kamu mau. 442 00:47:50,320 --> 00:47:55,111 Satu... - Itu milikku. 443 00:47:56,800 --> 00:47:59,793 aku tergila-gila padamu. Anda tidak bisa mengalahkan saya. 444 00:47:59,920 --> 00:48:01,798 Ini milikku, paham? - Aku tidak bisa mengalahkanmu? 445 00:48:01,920 --> 00:48:03,639 Tidak. - Oke. - Kembali. 446 00:48:03,760 --> 00:48:07,071 Maka aku tidak akan mendarat di milikmu. - Pindahkan dua ke sini... 447 00:48:07,200 --> 00:48:09,476 - Lima-satu. 448 00:48:09,600 --> 00:48:11,637 Apa ini? - Tidak... tidak! 449 00:48:11,760 --> 00:48:14,480 Tidak, lakukan. - Tidak. 450 00:48:16,840 --> 00:48:18,320 Lima... 451 00:48:23,720 --> 00:48:25,632 Oke. 452 00:48:27,520 --> 00:48:29,830 Hentikan! Tidak, aku memberitahumu! 453 00:48:31,600 --> 00:48:34,160 Mengapa "tidak boleh"? - Apa maksudmu? 454 00:48:34,680 --> 00:48:38,196 Biarkan dia. Mengapa tidak? Itu wajar saja, bukan? 455 00:48:39,480 --> 00:48:41,278 Jangan konyol. 456 00:48:41,480 --> 00:48:44,154 Dia seharusnya tidak berpikir Tidak apa-apa jika dilakukan di publik!c. 457 00:48:44,280 --> 00:48:45,839 Oke, tapi ini rumahnya. 458 00:48:46,200 --> 00:48:48,920 Dia juga tidak boleh melakukannya di rumah. 459 00:48:49,960 --> 00:48:53,431 Ayolah, Chelli. 460 00:48:55,120 --> 00:48:58,318 Lepaskan tangannya. 461 00:49:01,640 --> 00:49:03,916 Zohar... - Ayo beri dia privasi. 462 00:49:04,040 --> 00:49:06,635 Biarkan dia bermain dengan dirinya sendiri jika dia ingin. 463 00:50:16,960 --> 00:50:19,873 Selamat pagi. - Selamat pagi. 464 00:50:21,400 --> 00:50:25,952 Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku lupa membawa sikat gigi. 465 00:50:26,080 --> 00:50:30,154 Gunakan yang ini. - Yuh. Mustahil. 466 00:50:30,280 --> 00:50:33,352 Lalu gunakan punyaku. 467 00:50:33,480 --> 00:50:37,713 Apakah kamu tidak punya yang baru? - Kamu cium aku, jangan terlalu cerewet. 468 00:50:37,840 --> 00:50:41,117 Sikat. 469 00:50:51,440 --> 00:50:56,595 Anda menggunakan miliknya? -Tidak ada "miliknya". Kami menggunakan mana pun yang kami ambil. 470 00:51:03,520 --> 00:51:06,080 Berhentilah tertawa. Itu tidak lucu. 471 00:51:07,960 --> 00:51:11,636 Bawa saja semua barangmu ke sini. 472 00:51:17,040 --> 00:51:19,396 Duduklah, kamu cerewet. - Lihat bagaimana dia berbicara padaku? 473 00:51:19,520 --> 00:51:21,239 Lezat. - Selamat menikmati, sayang. 474 00:51:21,360 --> 00:51:25,957 Miliki beberapa. - Tidak, memasak saja sudah membuatku kenyang. 475 00:51:26,080 --> 00:51:29,357 Kakakmu juga makan di sini. Tiba-tiba semua orang mengingatku? 476 00:51:29,480 --> 00:51:32,154 itu bukan siapa-siapa atau semua orang. 477 00:51:33,600 --> 00:51:36,559 Kenapa kamu tidak membawa adikmu? 478 00:51:36,680 --> 00:51:39,514 Dia ada di pusat penitipan anak. - Oh, sayang sekali. 479 00:51:40,040 --> 00:51:42,680 Anda seharusnya membawanya. Dia pasti baik. 480 00:51:43,800 --> 00:51:44,995 Apa itu? 481 00:51:45,120 --> 00:51:48,397 Aku juga membuat bakso. 482 00:51:48,520 --> 00:51:49,874 Ingin bakso? 483 00:51:50,000 --> 00:51:53,471 Tidak, tidak, terima kasih. -Punya satu, enak sekali. -Cicipi satu saja. 484 00:51:53,600 --> 00:51:56,320 Cicipi saja, sayang. - Terima kasih. 485 00:51:56,440 --> 00:51:58,909 ls! tidak sulit bagimu? - Apa? 486 00:51:59,040 --> 00:52:01,919 Merawatnya, dan semuanya... -Ayo Bu... 487 00:52:02,040 --> 00:52:03,315 Ya, itu sulit. 488 00:52:05,160 --> 00:52:08,073 Kamu sangat manis. Di mana kamu menemukannya? 489 00:52:09,320 --> 00:52:12,552 aku akan pindah, Bu. - Ya tentu saja. 490 00:52:12,680 --> 00:52:14,239 Anda tahu berapa kali dia tersisa? 491 00:52:14,360 --> 00:52:18,673 Dia pergi dan kembali. Tidak bisa hidup tanpa ibunya. Kecanduan. 492 00:52:18,800 --> 00:52:20,154 Bisakah Anda membelinya? 493 00:52:20,280 --> 00:52:22,556 aku pindah bersama Chelli. - Ah, benarkah? 494 00:52:23,600 --> 00:52:27,480 Di Neve Yosef? - Ya. 495 00:52:28,720 --> 00:52:32,919 Kakaknya tinggal di sana, bukan? - Jadi? 496 00:52:35,160 --> 00:52:39,757 Apakah dia selalu seperti itu? - Dia dilahirkan seperti itu. -Wow. 497 00:52:39,880 --> 00:52:42,634 Apakah dia mirip denganmu? - Ya. 498 00:52:42,760 --> 00:52:48,279 Ya? -Ya. - Dia pasti cantik. 499 00:52:48,400 --> 00:52:51,074 ls!t genetik? - Ada apa denganmu, Bu? 500 00:52:51,200 --> 00:52:53,192 Tidak, itu bukan faktor genetik. itu baru saja terjadi. 501 00:52:55,800 --> 00:52:59,237 Jadi kapan kamu akan pindah? - Jumat. -Jumat ini? 502 00:52:59,360 --> 00:53:03,912 aku akan membantumu berkemas besok. OKE? 503 00:53:04,040 --> 00:53:08,193 Jika kamu mau, aku bisa datang dan merapikan lemarimu, 504 00:53:08,320 --> 00:53:12,599 menurut warna. Aku menyusunnya seperti tentara. 505 00:53:15,920 --> 00:53:18,594 itu tidak cocok. - Ya, itu akan terjadi. Kami akan menaruhnya... 506 00:53:18,720 --> 00:53:22,794 Kami akan meletakkan ini. - Mustahil. 507 00:53:26,680 --> 00:53:32,870 Beri aku itu. Berikan padaku. - Biarkan aku membantumu. 508 00:53:34,720 --> 00:53:36,313 TVnya terlalu besar. 509 00:53:36,440 --> 00:53:40,434 Tidak ada yang namanya "TV terlalu besar". - Begitukah? -Tentu saja. 510 00:53:56,160 --> 00:53:58,311 Halo. - Chelli, kamu dimana? 511 00:53:58,440 --> 00:54:00,671 Siapa ini? - Ini Sveta, dari tempat Gabby. 512 00:54:00,800 --> 00:54:03,156 ini setelah jam 4:00. -Kotoran. - aku bukan bayi! tter... 513 00:54:03,280 --> 00:54:06,159 aku sedang dalam perjalanan. - Anda harus memberi tahu kami. 514 00:54:06,280 --> 00:54:09,796 Oke, aku terjebak di tempat kerja. aku datang!ng. 515 00:54:10,280 --> 00:54:12,875 Tidak... tidak! 516 00:54:18,840 --> 00:54:22,914 Hentikan. Angkat tanganmu. 517 00:54:25,680 --> 00:54:28,036 Tunggu. 518 00:54:30,640 --> 00:54:33,030 Begitukah caramu melipat sesuatu? 519 00:54:33,160 --> 00:54:35,516 Apa masalahmu? - Jam tangan. 520 00:54:35,640 --> 00:54:38,394 Anda menaruhnya di sini dan kemudian Anda melipatnya... 521 00:54:38,520 --> 00:54:39,874 Hei, hei, hei... - Wah... 522 00:54:40,000 --> 00:54:43,072 Tidak... -Hei, Gabby! 523 00:54:43,200 --> 00:54:46,910 OKE. -Apa yang lucu? - Tidak apa-apa, itu baju lama. 524 00:55:30,760 --> 00:55:33,559 Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia akan tidur dengan kita malam ini. 525 00:55:34,920 --> 00:55:37,992 Tidak. - Gabby! 526 00:55:38,120 --> 00:55:40,396 Aku ingin dia merasakanku di dekatnya. 527 00:55:44,240 --> 00:55:45,071 Ayolah... 528 00:55:45,200 --> 00:55:52,596 Siapa yang Chell sayangi? Temberang. 529 00:55:52,720 --> 00:55:56,350 Gabby adalah gadis yang cantik... 530 00:55:56,480 --> 00:55:57,755 Cheli... 531 00:56:15,880 --> 00:56:18,793 Terlalu banyak perubahan untuknya sekaligus. 532 00:56:18,920 --> 00:56:21,560 Ssst! Kami sedang tidur. 533 00:56:30,480 --> 00:56:34,713 Sudah cukup, Gabby. Tidurlah. Baringkan kepalamu. -TIDAK. 534 00:56:34,840 --> 00:56:37,719 Ssst... - TIDAK! 535 00:57:49,080 --> 00:57:50,992 Tunggu. 536 00:58:03,480 --> 00:58:06,473 Here, Zohar's waiting. Ayo pergi. 537 00:58:09,120 --> 00:58:10,634 Halo. - Kemarilah. 538 00:58:10,760 --> 00:58:13,480 Hello, Zohar. - No... -Gabby. 539 00:58:13,600 --> 00:58:15,910 Want a pita? - Tidak. 540 00:58:16,040 --> 00:58:19,112 Dia ingin pindah ke tengah. - Hei, hei, hei... 541 00:58:19,240 --> 00:58:22,870 Tom-Tom... - Tidak, kamu ikut dengan kami. 542 00:58:23,000 --> 00:58:25,674 We're going home. Want a pita? 543 00:58:25,800 --> 00:58:27,757 Tidak. - Come along, babe. Di Sini. 544 00:58:27,880 --> 00:58:32,557 No. -Here. Tunggu! Ini, ambillah. 545 00:58:32,680 --> 00:58:34,478 Come on, Gabby! Ambillah. 546 00:58:38,240 --> 00:58:40,755 Jangan membuatku gila, Gabby. - Tidak... 547 00:58:40,880 --> 00:58:43,714 Get in. -No... Whoa! - Come on, Gabby. 548 00:58:43,840 --> 00:58:45,559 Wah! - Mau kopi? -Ya. 549 00:58:45,680 --> 00:58:47,273 Lalu masuk. - Biarkan dia meluangkan waktu. 550 00:58:47,400 --> 00:58:50,438 Masuk. -Tidak, tidak... - aku akan memberimu kopi. 551 00:58:50,560 --> 00:58:52,279 Gabby, masuklah. - Tidak, tidak... 552 00:58:52,400 --> 00:58:56,360 Gabby, jangan membuatku gila! - Chelli, tenanglah! 553 00:59:41,040 --> 00:59:45,159 apinya besar. itu mendidih. 554 00:59:45,280 --> 00:59:49,513 Oke. Di Sini. Berapa banyak yang aku tambahkan? 555 00:59:49,640 --> 00:59:54,840 Berapa harganya? Tidak, aku tidak bisa 'merasakan' itu. 556 00:59:54,960 --> 00:59:56,440 Baiklah. 557 00:59:57,640 --> 01:00:01,350 Oke, dan apa... 558 01:00:01,480 --> 01:00:05,599 Oke, aku akan meneleponmu setelah aku selesai. 559 01:00:05,720 --> 01:00:09,077 Sampai jumpa sayang. Terima kasih. Selamat tinggal. 560 01:00:10,440 --> 01:00:14,593 Cheli! -Apa? - Kemarilah sebentar. 561 01:00:17,960 --> 01:00:21,158 Apakah kamu tidak punya hidangan yang lebih dalam? - Kurasa tidak. 562 01:00:21,280 --> 01:00:26,594 Sudahlah. Kami akan membeli beberapa. Atur meja. 563 01:01:04,480 --> 01:01:06,199 Apakah dia bangun lagi? 564 01:01:12,080 --> 01:01:15,915 Kemarilah. - Ada apa denganmu? 565 01:01:26,040 --> 01:01:29,875 Apa yang sedang kamu lakukan? - Kemarilah, Gabby... 566 01:01:30,000 --> 01:01:31,912 Zohar. 567 01:01:34,960 --> 01:01:35,711 Tomtom... 568 01:01:35,840 --> 01:01:37,718 Hentikan. Hentikan. 569 01:01:37,840 --> 01:01:40,230 Kemarilah, sayang. 570 01:01:42,760 --> 01:01:44,114 Tom... tom... 571 01:01:46,160 --> 01:01:47,514 Kemarilah... 572 01:01:55,920 --> 01:01:58,435 Tidur. 573 01:02:39,160 --> 01:02:41,231 Sungguh mengejutkan. 574 01:02:41,360 --> 01:02:44,080 Bukankah kamu harus membangunkannya? - sebentar. 575 01:03:00,000 --> 01:03:01,832 Tomtomtom. 576 01:03:01,960 --> 01:03:03,155 Hai. TIDAK! - Keluar. 577 01:03:03,280 --> 01:03:07,399 TIDAK! Tidak... Gabby! - Keluar! 578 01:03:10,560 --> 01:03:13,553 Tidak, Gabby! 579 01:03:15,960 --> 01:03:18,759 Hoppa! 580 01:03:24,520 --> 01:03:27,638 Kemana kamu pergi? 581 01:03:29,200 --> 01:03:31,237 Hoppa! 582 01:03:35,240 --> 01:03:39,553 Anda tidak ingin keluar? 583 01:03:39,680 --> 01:03:43,117 Apakah kamu ingin aku menyiapkannya? 584 01:03:51,760 --> 01:03:54,992 Ayo keluar. Chelli, ayolah. 585 01:04:05,080 --> 01:04:07,072 Gabby, hentikan. 586 01:04:07,200 --> 01:04:08,680 Cheli! -Apa? 587 01:04:08,840 --> 01:04:11,275 Kita harus mendandaninya. Hentikan. 588 01:04:12,000 --> 01:04:13,514 Tomtom. 589 01:04:13,640 --> 01:04:16,280 Gabby... -Tom. - Cheli... 590 01:04:17,360 --> 01:04:19,511 Tidak, Gabby! - Hentikan, Gabby. 591 01:04:19,640 --> 01:04:24,999 TIDAK! -Gabby... - Tidak... -Cukup. 592 01:04:26,840 --> 01:04:30,197 Cukup... Tidak, Gabby! Hentikan! 593 01:04:31,040 --> 01:04:32,918 Berhenti! Cheli! 594 01:04:37,560 --> 01:04:40,519 Gabby... - Tidak! 595 01:05:04,400 --> 01:05:08,713 Itu saja, tidak perlu membenturkan lagi. Kemarilah. Kemarilah. 596 01:05:11,680 --> 01:05:13,558 Sangat bagus. 597 01:05:19,200 --> 01:05:21,954 Ini... Bagus sekali. 598 01:05:24,000 --> 01:05:26,196 Itu benar. Berikan aku tanganmu. 599 01:05:32,120 --> 01:05:33,998 Dan yang lainnya. 600 01:05:55,320 --> 01:05:59,109 macet... aku mencoba, tapi macet. Aku beritahu kamu. 601 01:05:59,800 --> 01:06:01,678 Gabby, kemarilah. 602 01:06:07,960 --> 01:06:10,794 Gabby, kemarilah. Kemarilah! 603 01:06:16,240 --> 01:06:18,596 Kemarilah. 604 01:06:22,520 --> 01:06:26,480 Tidak... hoppa. - Kamu mau makan? Datang. 605 01:07:10,200 --> 01:07:12,920 Apa yang terjadi? 606 01:07:13,040 --> 01:07:15,316 aku akan memindahkannya sebentar lagi. 607 01:07:15,440 --> 01:07:20,071 Apa yang dia lakukan di sini? - Dia sudah terbiasa. 608 01:07:20,200 --> 01:07:23,955 Tapi dia tertidur di sofa. - Oke, dan sekarang dia ada di sini. 609 01:07:24,080 --> 01:07:26,754 Tapi dia punya sofanya. - Oke... 610 01:07:31,240 --> 01:07:35,519 Aku tidak ingin dia tidur bersama kita. - OKE. 611 01:07:35,640 --> 01:07:37,757 Cheli. -Apa? - aku bertanya padamu. 612 01:07:37,880 --> 01:07:42,796 Oke, aku mendengarmu. aku akan memindahkannya sebentar lagi. 613 01:07:45,040 --> 01:07:47,157 Untuk apa lampu itu? - Aku akan memindahkannya. 614 01:07:47,280 --> 01:07:48,714 Hentikan, Zohar. - aku akan memindahkannya... 615 01:07:48,840 --> 01:07:52,880 Kamu tidak... Biarkan dia sendiri. aku akan memindahkannya sebentar lagi. 616 01:07:57,040 --> 01:08:00,556 Aku bilang aku akan memindahkannya. - Biarkan dia tinggal. -Zohar... 617 01:08:00,680 --> 01:08:03,036 Apa yang kamu lakukan? - Biarkan dia tinggal. 618 01:08:03,160 --> 01:08:05,595 Ayo, Gabby, tinggallah bersama kami. - Hentikan. 619 01:08:05,720 --> 01:08:07,279 Bergabunglah dengan kami. - Tinggalkan dia sendiri. 620 01:08:07,400 --> 01:08:09,517 Biarkan dia tinggal dan lihat kita bercinta. 621 01:08:09,640 --> 01:08:11,438 TIDAK! - Ayolah, Zohar... 622 01:08:11,560 --> 01:08:13,597 Tetap di sini, Gabby. - Tinggalkan dia sendiri! 623 01:08:13,760 --> 01:08:14,955 Zohar, hentikan! 624 01:08:15,080 --> 01:08:18,232 Apa yang diinginkan dariku? Apa?! 625 01:08:41,840 --> 01:08:44,196 Tidak... 626 01:08:45,120 --> 01:08:47,794 Kemarilah. 627 01:08:50,000 --> 01:08:52,276 Kemarilah. 628 01:08:56,600 --> 01:08:59,911 Tomtom... - Ssst... sayangku. 629 01:09:00,040 --> 01:09:03,920 Tidurlah sayang, aku mencintaimu. 630 01:10:06,400 --> 01:10:09,950 Jam berapa sekarang? - 07:30. 631 01:10:10,800 --> 01:10:15,829 Kita harus pergi. - Aku akan masuk terlambat hari ini. 632 01:10:15,960 --> 01:10:17,792 Mengapa? 633 01:10:18,360 --> 01:10:22,798 Aku punya beberapa urusan yang harus dilakukan. - Ingin aku membawanya? 634 01:10:22,920 --> 01:10:27,153 Tidak, tidak apa-apa. aku akan melakukannya. - OKE. 635 01:10:27,280 --> 01:10:31,559 Apakah kamu baik? - Ya. 636 01:10:34,960 --> 01:10:38,636 Apakah kamu sedang berpakaian? - Ya. 637 01:11:05,600 --> 01:11:09,196 Maaf, siapa namanya lagi? - Apakah Anda memerlukan nomor ID? 638 01:11:09,320 --> 01:11:12,279 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda butuhkan? - Janji USG. 639 01:11:12,400 --> 01:11:15,757 Aku bisa memeriksa tanggalnya... - Tidak, ini mendesak. aku membutuhkannya hari ini. Sekarang. 640 01:11:16,840 --> 01:11:21,517 Maaf, aku tidak bisa melakukannya. - Ini mendesak, mengerti? 641 01:11:27,240 --> 01:11:29,357 Tolong pegang dia. 642 01:11:34,000 --> 01:11:38,040 Itulah detak jantungnya. Ini minggu ke-12 atau lebih. 643 01:11:38,160 --> 01:11:41,358 Janin terlihat normal. 644 01:11:41,480 --> 01:11:45,156 Aku paham masalahnya bukan karena faktor genetik. 645 01:11:45,280 --> 01:11:51,356 Itu berarti Anda mungkin harus lulus sebuah komite jika Anda ingin aborsi. 646 01:11:52,840 --> 01:11:55,196 Siapa yang merawatnya? Apakah ada tempat... 647 01:11:55,320 --> 01:11:58,518 Tidak, tidak ada tempat. 648 01:12:01,040 --> 01:12:04,431 aku bertanggung jawab padanya. - Begitu. 649 01:12:07,160 --> 01:12:09,914 Bisakah kita pulang? Dia harus berada di rumah. 650 01:12:10,120 --> 01:12:12,874 Ya, kita hampir selesai. 651 01:13:09,920 --> 01:13:11,752 Cheli. 652 01:13:30,600 --> 01:13:33,911 Chelli, buka pintunya. aku tahu kamu di dalam sana. 653 01:13:36,040 --> 01:13:39,431 Chelli, apa kamu gila? Buka pintunya! 654 01:13:42,880 --> 01:13:45,918 Chelli, aku tahu kamu bisa mendengarku. Buka. 655 01:13:46,040 --> 01:13:50,432 Apakah kamu mencampakkanku? 656 01:13:50,560 --> 01:13:54,110 Chelli, beritahu aku ada apa. 657 01:13:54,240 --> 01:13:57,233 Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? Apakah itu saja? 658 01:13:57,360 --> 01:13:59,397 Kalau begitu beritahu aku. 659 01:13:59,520 --> 01:14:01,591 Anda tidak bisa melakukan ini. 660 01:14:01,720 --> 01:14:05,350 Keluarlah dan bicara padaku. Jika aku melakukan apa pun... 661 01:14:05,480 --> 01:14:08,439 Jika aku menyakitimu... jika... 662 01:14:08,560 --> 01:14:10,233 Bukalah! 663 01:14:10,640 --> 01:14:13,519 Bukalah! 664 01:14:15,360 --> 01:14:21,152 Buka... Buka... Bukalah! 665 01:14:23,600 --> 01:14:27,435 Persetan! 666 01:14:29,600 --> 01:14:30,829 Cheli... 667 01:14:30,960 --> 01:14:33,191 Apa yang terjadi? aku akan menelepon polisi! 668 01:14:33,320 --> 01:14:38,634 Hubungi polisi! Persetan denganmu dan polisi! 669 01:15:04,977 --> 01:15:06,411 Siapa itu? 670 01:15:06,537 --> 01:15:08,927 Cheli? 671 01:15:13,337 --> 01:15:14,976 Hai. - Hai. 672 01:15:15,097 --> 01:15:17,487 Kami datang berkunjung. 673 01:15:17,617 --> 01:15:20,689 ini bukan saat yang tepat. Kami baru saja kembali dari rumah sakit. 674 01:15:20,817 --> 01:15:22,376 Bagaimana kabarnya? 675 01:15:22,497 --> 01:15:24,329 OKE. Dia kesakitan. 676 01:15:24,457 --> 01:15:25,857 Dia telah dibatalkan! - Aku tahu, Chelli. 677 01:15:25,977 --> 01:15:27,377 Sveta, Ini bukan saat yang tepat. 678 01:15:27,537 --> 01:15:30,974 Segera, segera. Tenang. - Aku akan membawanya dalam beberapa hari. 679 01:15:31,097 --> 01:15:34,056 Anda bisa memberinya hak pesta perpisahan. 680 01:15:34,177 --> 01:15:37,693 Tapi mereka bekerja sangat keras, mereka membuat kartu dan... 681 01:15:37,817 --> 01:15:40,286 kami naik bus hanya untuk menemuinya. 682 01:15:40,417 --> 01:15:44,696 Tidak bisakah kamu membiarkan kami masuk sebentar? Kami hanya akan menyapa dan kemudian pergi. OKE? 683 01:15:44,817 --> 01:15:46,410 OKE. - Kami akan melakukannya dengan cepat. 684 01:15:46,537 --> 01:15:48,768 Terima kasih. Ayo, teman-teman. 685 01:15:48,897 --> 01:15:52,527 Ayo cepat. Jangan membuat kekacauan. 686 01:15:52,657 --> 01:15:56,412 Jangan main-main. Sivan, jangan malu-malu. 687 01:15:56,537 --> 01:15:57,937 Ayo. 688 01:16:00,617 --> 01:16:02,688 Temberang! - Rumah yang bagus. 689 01:16:02,817 --> 01:16:05,286 Terima kasih. - Ini, aku akan memberi ruang. 690 01:16:05,417 --> 01:16:07,534 Tunggu sebentar... aku akan melakukannya sendiri. 691 01:16:07,657 --> 01:16:09,853 Biarkan aku lewat. 692 01:16:09,977 --> 01:16:12,014 Beri ruang. - Kamu.. punya... kursi? 693 01:16:12,137 --> 01:16:15,369 Ya, ada kursi. 694 01:16:17,177 --> 01:16:20,329 Minggir, biarkan aku meletakkan kursinya. 695 01:16:20,457 --> 01:16:22,733 Silakan, silakan. 696 01:16:22,857 --> 01:16:26,851 Ini Gabby... - Bagaimana perasaanmu? OKE? 697 01:16:26,977 --> 01:16:28,969 Kami membuat gambar. 698 01:16:31,017 --> 01:16:33,577 Kami menggambar ini untukmu, bukan? 699 01:16:38,777 --> 01:16:42,817 Lihat apa yang dibawa Chelli, Kool-Aid. -Apa kabarmu, Gabby? 700 01:16:46,297 --> 01:16:49,131 Apa... - Tenang. 701 01:16:49,257 --> 01:16:51,647 Betapa bagusnya. Anda bisa duduk... 702 01:16:51,777 --> 01:16:52,813 Tom! Tom! 703 01:16:52,937 --> 01:16:56,055 Temberang! - Permisi. 704 01:16:56,177 --> 01:16:59,614 Kami membuat gambar. 705 01:17:08,337 --> 01:17:11,648 Apakah kamu merindukan kami, Gabby? 706 01:17:11,777 --> 01:17:13,052 Ya. 707 01:17:13,177 --> 01:17:15,248 Ingin beberapa? 708 01:17:20,577 --> 01:17:22,648 Tom! Tom! Tom! 709 01:17:22,777 --> 01:17:25,611 Temberang! 710 01:17:28,097 --> 01:17:30,532 Bagaimana hasilnya? 711 01:17:30,657 --> 01:17:33,252 Baiklah. 712 01:17:38,017 --> 01:17:40,327 Siapa yang datang berkunjung? - Tom! 713 01:17:40,457 --> 01:17:43,336 Betapa bagusnya. 714 01:17:43,457 --> 01:17:46,894 bukan begitu? - Ya. Tom. Tom. Tom. 715 01:17:47,017 --> 01:17:48,849 Apakah itu Tom? 716 01:17:48,977 --> 01:17:55,850 Iya, itu Tom, temannya Gabby dari kelompok lain. 717 01:17:57,657 --> 01:17:58,977 Tom. - Benar. 718 01:17:59,097 --> 01:18:01,612 aku di sini, Gabby. 719 01:18:10,617 --> 01:18:14,452 Tom. - Benar. 720 01:18:19,777 --> 01:18:24,249 Ada apa, Gabby? Apa anda kesakitan? 721 01:18:24,417 --> 01:18:27,615 Apakah perutmu sakit? 722 01:19:11,617 --> 01:19:15,327 Sivan, beri ruang. 723 01:19:18,417 --> 01:19:20,409 Biarkan dia sendiri, Tom. 724 01:19:59,457 --> 01:20:06,136 Selamat malam, gadis cantikku. 725 01:20:39,657 --> 01:20:45,415 Disutradarai oleh ASAF KORMAN 726 01:20:45,537 --> 01:20:51,215 Ditulis oleh LlRON BEN SHLUSH Pengembangan naskah SARl EZOUS BERGER 727 01:20:51,337 --> 01:20:56,890 Diproduksi oleh HALM MECKLBERG ESTEE YACOV-MECKLBERG 728 01:20:57,017 --> 01:21:02,615 Produser eksekutif MOSHE EDERY LEON EDERY YlGAL MOGRABl 729 01:21:02,737 --> 01:21:08,369 LlRON BEN SHLUSH 730 01:21:08,497 --> 01:21:14,129 DANA lVGY 731 01:21:14,257 --> 01:21:19,935 JACOB DANlEL ZADA 732 01:21:20,057 --> 01:21:25,735 SOPHLA OSTRLTSKY PERHATIKAN BEN HUR CARMLT MERlLATl-KAPLAN 733 01:21:25,857 --> 01:21:30,886 Direktur fotografi AMlT YASOUR 734 01:21:31,017 --> 01:21:36,092 Desainer produksi RON (ZlK) ZlKNO 735 01:21:36,217 --> 01:21:41,292 Mengedit SHlRA HOCHMAN ASAF KORMAN 736 01:21:41,417 --> 01:21:46,492 Perancang suara RONEN NAGEL 737 01:21:46,617 --> 01:21:51,692 Insinyur Suara MOTl CHEFETZ 738 01:21:51,817 --> 01:21:56,892 Produser Lini ELDAR 739 01:21:57,017 --> 01:22:02,137 asisten kepala sekolah pertama MAKS KONOPLOV 740 01:22:02,257 --> 01:22:07,252 Desain kostum SARlT SHARARA 741 01:22:07,377 --> 01:22:12,497 Seni rias!st KARlN GEVA 742 01:22:12,617 --> 01:22:17,737 Pemeran!ng CHAMUTAL NOL